1 00:00:39,970 --> 00:00:40,970 Merci. 2 00:01:18,220 --> 00:01:19,220 Oh mon Dieu. 3 00:01:53,100 --> 00:01:54,200 Vous ne m'attraperez jamais, docteur. 4 00:01:54,660 --> 00:01:55,660 Essayez comme vous pouvez. 5 00:01:55,840 --> 00:01:59,240 Car j'ai appris les secrets de ton piège trop bien. 6 00:02:00,280 --> 00:02:01,920 Aide! C'est lui ! 7 00:02:02,120 --> 00:02:03,160 C'est lui là-bas ! 8 00:02:04,580 --> 00:02:08,120 Et ma prochaine victime sera personnelle, Docteur. 9 00:02:28,780 --> 00:02:29,960 Je n'essaierais pas de bouger, monsieur. 10 00:02:30,440 --> 00:02:31,440 Je vais te trouver un médecin. 11 00:02:31,640 --> 00:02:32,640 Je suis médecin. 12 00:02:32,820 --> 00:02:33,820 Quelle heure est-il? 13 00:02:36,080 --> 00:02:38,940 Minuit moins cinq, monsieur. Mais tu es vraiment je ne devrais pas essayer de me lever. 14 00:02:39,320 --> 00:02:40,320 Je vais te trouver un médecin. 15 00:03:59,980 --> 00:04:04,920 Je te le dis, non seulement c'est le meilleur pizza à Bay City, c'est la meilleure pizza 16 00:04:04,920 --> 00:04:07,320 dans l'ensemble... Broly, s'il te plaît, c'est pas une bonne chose. 17 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 Oh, mec. 18 00:04:15,680 --> 00:04:16,860 D'où vient-il ? 19 00:04:17,700 --> 00:04:18,959 Whoa, facile, facile, facile. 20 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 Êtes-vous d'accord? 21 00:04:20,920 --> 00:04:22,640 Je suis désolé de te voir. Waouh. 22 00:04:32,240 --> 00:04:33,240 Tout ira bien. 23 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 Tout ira bien. 24 00:04:35,320 --> 00:04:36,320 Attendez! 25 00:04:36,580 --> 00:04:37,760 Est-ce que ça va ? 26 00:04:38,660 --> 00:04:40,920 J'ai failli me briser le tympan. Qu'est-ce que ça a fait ? 27 00:04:41,760 --> 00:04:42,780 Ce son aigu. 28 00:04:43,240 --> 00:04:44,700 Quel son ? Je n'ai rien entendu. 29 00:04:47,700 --> 00:04:49,000 Je ne peux pas te laisser partir. 30 00:04:49,760 --> 00:04:51,480 Je dois en finir avec toi. 31 00:04:55,600 --> 00:04:56,760 Ce type vient de tuer quelqu'un. 32 00:04:57,280 --> 00:04:58,280 Ou va le faire. 33 00:04:58,520 --> 00:04:59,640 Pourquoi ne pouvons-nous jamais... 34 00:05:13,500 --> 00:05:14,100 Sortez 35 00:05:14,100 --> 00:05:23,200 Viens 36 00:05:23,200 --> 00:05:30,120 je veux aider 37 00:05:30,120 --> 00:05:31,840 Je ne vais pas te faire de mal. 38 00:05:32,300 --> 00:05:34,260 Attends une minute. Je pensais que tu avais dit qu'il l'était sur le point de tuer quelqu'un 39 00:05:42,770 --> 00:05:43,770 Waouh. 40 00:05:44,690 --> 00:05:45,690 Un faucon. 41 00:05:45,910 --> 00:05:47,910 Vous ne voyez pas non plus ces grands gars dans les parages souvent. 42 00:05:49,930 --> 00:05:50,990 Il vient de disparaître. 43 00:05:51,490 --> 00:05:52,590 Peut-être qu'il a sauté le mur. 44 00:05:53,730 --> 00:05:55,070 Non, je l'aurais entendu grimper. 45 00:05:55,610 --> 00:05:57,890 Eh bien, où qu'il aille, il n'est pas là maintenant. 46 00:05:58,730 --> 00:06:00,070 Waouh. Quoi? 47 00:06:00,550 --> 00:06:02,530 Front. Laisse-moi trouver quelque chose pour ça. 48 00:07:43,850 --> 00:07:48,210 Une tragédie macabre a frappé Bay City plus tôt ce soir, quand le virtuose du piano 49 00:07:48,210 --> 00:07:52,870 Trevor Stanfield a été attaqué juste quelques minutes après avoir quitté la scène 50 00:07:52,870 --> 00:07:53,729 Salle des Balises. 51 00:07:53,730 --> 00:07:55,150 Hé, John, tu écoutes ça ? 52 00:07:55,390 --> 00:07:58,130 Tu ne peux même pas aller à un concert dans les quartiers chics plus. 53 00:07:59,310 --> 00:08:04,410 Jusqu'à présent, aucun rapport sur Stanfield état, mais des témoins oculaires disent que 54 00:08:04,410 --> 00:08:09,250 le musicien a été grièvement blessé par un homme brandissant une lame tirée d'un argent 55 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 canne à tête. 56 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Johnny, où vas-tu ? 57 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 Thérèse. 58 00:08:34,240 --> 00:08:35,720 Père? Je suis venu dès que j'ai entendu. 59 00:08:36,280 --> 00:08:37,280 Venu d'où ? 60 00:08:37,559 --> 00:08:38,600 Où étais-tu cette fois ? 61 00:08:39,140 --> 00:08:42,419 Tu n'es même pas venu au concert. Si tu étais là... Donny, je suis désolé. 62 00:08:42,600 --> 00:08:45,080 Je suis désolé. J'ai essayé. J'ai vraiment essayé. 63 00:08:46,720 --> 00:08:47,720 C'est aussi insensé. 64 00:08:48,940 --> 00:08:49,940 Qui pourrait faire une chose pareille ? 65 00:08:50,580 --> 00:08:52,480 La folie est exactement ce à quoi nous avons affaire avec. 66 00:08:52,900 --> 00:08:54,040 Ou plutôt son absence. 67 00:08:55,120 --> 00:08:56,340 S'il vous plaît, laissez-moi vous sortir d'ici. 68 00:08:56,640 --> 00:08:57,860 De quoi parles-tu? 69 00:08:58,600 --> 00:09:00,140 Je ne suis pas comme toi. 70 00:09:01,060 --> 00:09:02,300 Je ne fuis pas les choses. 71 00:09:03,360 --> 00:09:05,040 Sa main droite était presque coupée. 72 00:09:05,360 --> 00:09:08,740 Ce qui veut dire que nous devons faire du microscopique chirurgie pour reconnecter les nerfs. 73 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 Voilà le docteur. 74 00:09:15,640 --> 00:09:16,640 Docteur, comment va-t-il ? 75 00:09:18,000 --> 00:09:20,180 J'ai bien peur que ce soit une nouvelle sérieuse. 76 00:09:22,960 --> 00:09:24,880 Sa main droite était presque coupée. 77 00:09:25,380 --> 00:09:28,040 Quoi? Nous allons faire un examen microscopique processus. 78 00:09:28,460 --> 00:09:29,419 Oh, mon Dieu. 79 00:09:29,420 --> 00:09:30,420 John. 80 00:09:30,540 --> 00:09:31,740 Que faites-vous ici? 81 00:09:32,180 --> 00:09:33,980 Aie. Qu'est-il arrivé à ton visage ? 82 00:09:34,300 --> 00:09:35,300 J'ai couru dans un buisson. 83 00:09:35,580 --> 00:09:37,120 C'est bon. Oh, mon Dieu. 84 00:09:37,700 --> 00:09:38,700 Je vais bien. 85 00:09:40,280 --> 00:09:41,740 Vous connaissez cet homme ? 86 00:09:42,760 --> 00:09:46,040 Tu sais, je l'ai vu quelque part avant, mais je ne me souviens plus où. 87 00:09:46,810 --> 00:09:47,990 Et le gars avec la lame ? 88 00:09:48,190 --> 00:09:49,190 Aucune piste. 89 00:09:49,310 --> 00:09:52,690 Aucun ennemi apparent. Pas d'antécédents de menaces. Aucun motif évident. 90 00:09:53,830 --> 00:09:54,830 Excusez-moi. 91 00:10:03,870 --> 00:10:05,390 Ma prochaine victime. 92 00:10:06,150 --> 00:10:07,190 Impressionnez-moi, docteur. 93 00:10:08,870 --> 00:10:13,030 Nous devons parler. 94 00:10:13,410 --> 00:10:14,410 Oh, c'est encore toi. 95 00:10:15,069 --> 00:10:16,490 Écoute, je dois ramener ma fille à la maison. 96 00:10:16,990 --> 00:10:17,990 Je veux t'aider. 97 00:10:19,290 --> 00:10:21,690 J'apprécie vraiment cette pensée, mais fais-moi confiance, tu ne veux pas avoir 98 00:10:21,690 --> 00:10:22,690 impliqué. 99 00:10:28,030 --> 00:10:30,770 Euh, John, tu veux me dire ce que c'est c'était tout ? 100 00:10:31,270 --> 00:10:32,270 Vous connaissez cette femme ? 101 00:10:33,230 --> 00:10:34,530 Non, je t'y retrouverai. 102 00:11:32,270 --> 00:11:33,430 Non, c'est le remède de Pani. 103 00:11:33,870 --> 00:11:34,870 Cela vous aidera à vous détendre. 104 00:11:34,950 --> 00:11:36,030 Je ne le crois pas. 105 00:11:36,790 --> 00:11:38,890 Je ne veux pas me détendre. 106 00:11:39,770 --> 00:11:40,890 Je veux être avec Trevor. 107 00:11:41,510 --> 00:11:43,850 Je veux savoir qui a fait ça et pourquoi. 108 00:11:44,590 --> 00:11:48,130 Chérie, je viens de parler aux médecins. Trevor va être en chirurgie la plupart du temps. 109 00:11:48,130 --> 00:11:50,070 la nuit, alors autant en prendre reposez-vous tant que vous le pouvez. 110 00:11:51,830 --> 00:11:52,830 Allez. 111 00:11:53,290 --> 00:11:55,630 Tu ne vas vraiment pas être d'une grande aide pendant que tu es dans cet état d'esprit. 112 00:11:58,790 --> 00:11:59,930 Oui, vous avez raison à ce sujet. 113 00:12:00,250 --> 00:12:01,250 Alors, 114 00:12:01,370 --> 00:12:03,150 Allez-vous faire plaisir à votre vieux ? 115 00:12:12,010 --> 00:12:14,610 Tu as quelque chose à voir avec l'attaque sur Trevor, n'est-ce pas ? 116 00:12:15,710 --> 00:12:16,830 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 117 00:12:17,410 --> 00:12:21,090 Parce que le mal a toujours débordé de ton travail dans ma vie. 118 00:12:21,570 --> 00:12:25,610 Tu as promis à Mère avant sa mort que tu éloignerais toutes ces horreurs 119 00:12:25,610 --> 00:12:26,449 de nous. 120 00:12:26,450 --> 00:12:28,850 Malheureusement, vous ne pouvez pas faire disparaître le mal. 121 00:12:29,800 --> 00:12:32,020 L'homme qui a attaqué Trevor est là à cause de toi ? 122 00:12:33,840 --> 00:12:37,840 Oui. Alors tu aurais dû rester à l'écart complètement comme vous l'avez promis. 123 00:12:40,620 --> 00:12:42,000 J'ai essayé de faire ça. 124 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 Allez. 125 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 Allons vous coucher. 126 00:12:56,960 --> 00:12:58,400 Aussi dur que cela ait été pour moi, 127 00:12:59,950 --> 00:13:00,950 J'ai vraiment essayé. 128 00:13:01,450 --> 00:13:03,910 Que va-t-il se passer maintenant, père ? 129 00:13:08,190 --> 00:13:10,010 Tu es toujours comme ta mère. 130 00:14:08,040 --> 00:14:09,040 Je t'attendais. 131 00:14:09,920 --> 00:14:12,680 Vous étiez en phase avec le cristal. Vous a réagi à ses pouvoirs. 132 00:14:13,080 --> 00:14:14,080 Entrez. 133 00:14:15,920 --> 00:14:17,300 J'ai failli m'arracher la tête. 134 00:14:21,660 --> 00:14:23,720 Le cristal est l'élément central du planète. 135 00:14:25,320 --> 00:14:28,000 Elle résonne à la fréquence du L'âme de la Terre. 136 00:14:29,200 --> 00:14:35,920 Elle exploite le temps et le mouvement et crée possible spirituel comme 137 00:14:35,920 --> 00:14:36,920 ainsi que... 138 00:14:37,909 --> 00:14:38,909 Transformations physiques. 139 00:14:47,730 --> 00:14:48,730 L'écoute. 140 00:14:50,810 --> 00:14:51,890 Oh, tu es doué. 141 00:14:52,810 --> 00:14:53,950 Je suis désolé pour les rayures. 142 00:14:54,430 --> 00:14:57,250 Purement défensif, je peux vous l'assurer, non savoir qui ou quoi tu étais. 143 00:14:58,430 --> 00:15:01,510 Tout a commencé vers l'âge de 12 ans. avec mon père en Afrique. 144 00:15:01,730 --> 00:15:03,710 Il étudiait une tribu dans Tanganyika. 145 00:15:04,350 --> 00:15:06,470 Mon père est devenu ami avec leur chaman. 146 00:15:07,040 --> 00:15:09,980 qui l'initia aux mystères de transformations changeantes. 147 00:15:11,220 --> 00:15:13,800 Mon père a été frappé par l'obscurité magiciens. 148 00:15:14,160 --> 00:15:18,620 Mais avant d'enterrer mon fils, il m'a transféré son pouvoir. 149 00:15:19,300 --> 00:15:21,060 Vous pensez à la bénédiction et au malédiction. 150 00:15:22,480 --> 00:15:29,120 Une quête désespérée pour tenter de faire pencher la balance équilibre loin du mal et vers 151 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 bien. 152 00:15:30,740 --> 00:15:32,240 J'en sais quelque chose. 153 00:15:32,720 --> 00:15:34,000 Oui, je crois que oui. 154 00:15:35,790 --> 00:15:38,810 Eh bien, c'était déjà assez difficile d'essayer pour réparer les torts à mon rythme. 155 00:15:39,130 --> 00:15:43,070 Mais le fardeau supplémentaire de découvrir l'accès au passé a fait de ma vie un 156 00:15:43,070 --> 00:15:44,070 la pagaille. 157 00:15:44,310 --> 00:15:45,550 Vous voyez, j'y suis retourné. 158 00:15:46,290 --> 00:15:49,090 J'y suis retourné parce que je pensais que je pourrait traduire en justice les plus odieux 159 00:15:49,090 --> 00:15:50,090 meurtrier de l'histoire. 160 00:15:51,670 --> 00:15:54,750 Au lieu de cela, j'ai libéré un monstre dans le temps et l'éternité. 161 00:15:55,130 --> 00:15:56,270 L'homme que vous poursuiviez ? 162 00:15:57,570 --> 00:15:59,150 Son nom est Jack l'Éventreur. 163 00:16:03,080 --> 00:16:05,280 Vous êtes venu ici pour attaquer la maison de votre fille fiancé ? 164 00:16:05,640 --> 00:16:07,280 Non, pas en soi. 165 00:16:07,520 --> 00:16:11,060 Son intention est de me narguer en brutaliser mes proches avant d'enfin 166 00:16:11,060 --> 00:16:13,820 me tuant. Et tu penses à t'abandonner à lui ? 167 00:16:14,040 --> 00:16:19,660 Eh bien, si je ne satisfais pas sa soif de du sang, ma fille sera la prochaine. 168 00:16:20,900 --> 00:16:24,360 Ce que tu devrais faire, c'est proposer à Jack quelqu'un qu'il n'attend pas. 169 00:16:30,340 --> 00:16:32,120 Vous envisagez d'emmener votre fille sortir d'ici ? 170 00:16:33,140 --> 00:16:34,320 Oui, le plus tôt possible. 171 00:16:35,400 --> 00:16:37,640 J'ai déjà eu le sentiment qu'il avait à moins de 100 mètres. 172 00:16:38,600 --> 00:16:39,680 Oui, il l'a fait hier soir. 173 00:16:40,780 --> 00:16:43,960 S'il fait encore cette erreur, je le serai prêt pour lui. 174 00:16:44,940 --> 00:16:47,160 Cet homme n'est pas seulement mortel, il est mortel intelligent. 175 00:16:47,720 --> 00:16:49,760 Il a pillé les captures pendant des années et a eu plus de 100. 176 00:16:50,200 --> 00:16:54,040 Je suis convaincu qu'il est responsable de beaucoup des meurtres non résolus de ce siècle. 177 00:16:54,940 --> 00:16:55,980 Viens au club ce soir. 178 00:16:57,060 --> 00:16:59,060 Je peux te faire sortir par l'arrière à travers le garage. 179 00:16:59,580 --> 00:17:00,680 Si nous avons de la chance... 180 00:17:01,710 --> 00:17:03,110 Jack va tomber dans notre piège. 181 00:17:16,369 --> 00:17:17,369 Salut, Raleigh. 182 00:17:17,490 --> 00:17:18,530 Salut, Ryan. 183 00:17:19,050 --> 00:17:20,050 Jean ici ? 184 00:17:20,290 --> 00:17:21,450 Ouais. Salut, Johnny. 185 00:17:22,930 --> 00:17:24,810 Alors, des pistes sur le gars avec la lame ? 186 00:17:25,250 --> 00:17:28,369 Rien. Quel que soit le fou, il disparu dans les airs. 187 00:17:29,470 --> 00:17:30,790 Juste l'homme que je cherchais. 188 00:17:34,370 --> 00:17:38,050 Écoute, John, c'est Jonathan Chase que je je t'ai vu parler. 189 00:17:38,290 --> 00:17:40,230 Je veux que tu me dises tout ce que tu peux à propos de lui. 190 00:17:41,350 --> 00:17:42,590 Il n'a pas commis le crime. 191 00:17:44,050 --> 00:17:46,870 Il y a quelque chose de presque aussi étrange à propos de lui comme du crime lui-même. 192 00:17:47,350 --> 00:17:48,430 Qu'entends-tu par étrange ? 193 00:17:49,010 --> 00:17:52,350 Eh bien, apparemment, il travaillait pour le service de police au début des années 80. 194 00:17:52,450 --> 00:17:54,890 Sa spécialité était d'utiliser les animaux pour résoudre crime. 195 00:17:55,670 --> 00:17:57,150 Vous savez quel genre d'animaux il utilisait ? 196 00:17:57,440 --> 00:18:01,780 Eh bien, un type différent, mais le plus souvent un panthère noire et un grand faucon. 197 00:18:02,140 --> 00:18:03,140 Un faucon ? 198 00:18:08,480 --> 00:18:09,580 D'accord. 199 00:18:10,160 --> 00:18:11,800 Que sais-tu que j'ai besoin de savoir ? 200 00:18:13,220 --> 00:18:14,700 Chase essaie de protéger sa fille. 201 00:18:15,200 --> 00:18:16,400 Je lui donnerais la possibilité de le faire. 202 00:18:19,140 --> 00:18:20,380 Ouais, bien sûr. 203 00:18:21,340 --> 00:18:24,840 Mais s'il y en a encore un attaques et vous avez retenu des informations 204 00:18:24,840 --> 00:18:26,200 ça aurait pu l'empêcher... 205 00:18:32,110 --> 00:18:33,110 Au revoir, Raleigh. 206 00:18:33,210 --> 00:18:34,210 À plus tard. 207 00:18:38,210 --> 00:18:41,470 Pourquoi tu te colles le cou jusqu'ici dehors pour ce type ? Je veux dire, c'est un joli 208 00:18:41,470 --> 00:18:42,470 étrange oiseau. 209 00:18:43,010 --> 00:18:44,010 Vous n'en avez aucune idée. 210 00:18:51,470 --> 00:18:52,910 J'espérais que tu ne serais pas là. 211 00:18:54,150 --> 00:18:57,970 C'était un rêve terrible, mais c'est vrai. 212 00:18:58,430 --> 00:18:59,430 Je n'en ai pas rêvé. 213 00:19:00,610 --> 00:19:03,450 Non, mais les nouvelles de ce matin sont loin de décourager. 214 00:19:04,050 --> 00:19:05,050 Quoi? 215 00:19:05,290 --> 00:19:08,550 Eh bien, les chirurgiens ont travaillé jusqu'au bout toute la nuit, et le pronostic de 216 00:19:08,550 --> 00:19:09,810 Trevor est extrêmement prometteur. 217 00:19:10,230 --> 00:19:12,850 Qu'est-ce que cela signifie? Et ne protège pas moi. Je veux la vérité. 218 00:19:13,670 --> 00:19:17,290 La vérité est que je connais la piste chirurgien très bien, et il s'attend à ce que 219 00:19:17,290 --> 00:19:21,350 avec le temps, Trevor va absolument retrouver le plein usage de sa main. 220 00:19:23,250 --> 00:19:24,250 Je dois aller le voir. 221 00:19:24,430 --> 00:19:25,750 Non, Teresa, j'ai bien peur que tu ne puisses pas. 222 00:19:27,649 --> 00:19:31,130 Père, tu as renoncé au droit de me le dire ce que je peux et ne peux pas faire pendant longtemps 223 00:19:31,130 --> 00:19:35,830 il y a. Dans d'autres circonstances, vous seriez tout à fait raison. je ne discuterais pas avec 224 00:19:35,830 --> 00:19:41,350 toi du tout, mais... L'homme qui a fait ça Trevor est toujours en liberté. je ne peux pas 225 00:19:41,350 --> 00:19:43,030 avez-vous pris des risques inutiles. 226 00:19:43,670 --> 00:19:46,750 Tout ce que je demande, c'est 24 heures pour pouvoir arrangeons tout ça. 227 00:19:47,290 --> 00:19:49,470 Alors tu sais qui a fait ça et tu es le poursuivre ? 228 00:19:50,010 --> 00:19:51,030 Je n'ai pas le choix. 229 00:19:51,350 --> 00:19:53,810 Et comment peux-tu faire ce que tout le monde la police ne peut pas le faire ? 230 00:19:56,400 --> 00:19:59,360 Chérie, c'était quelque chose que je j'ai promis à ta mère que je ne le ferais jamais 231 00:19:59,360 --> 00:20:00,360 vous révéler. 232 00:20:00,820 --> 00:20:06,600 Oui, tous ces sombres mystères ne parlé devant moi. 233 00:20:08,120 --> 00:20:09,120 24 heures. 234 00:20:09,980 --> 00:20:12,080 Et je jure qu'il n'y en aura plus secrets. 235 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 Jamais. 236 00:20:33,580 --> 00:20:34,580 Dr Jonathan Chase. 237 00:20:34,800 --> 00:20:36,460 Ah, Dr Chase. Accueillir. 238 00:20:36,780 --> 00:20:37,780 Allez par ici. 239 00:20:42,580 --> 00:20:44,780 Je ne suis guère d'humeur à passer la nuit clubbing, père. 240 00:20:46,220 --> 00:20:47,720 Ce n'est pas une fête, chérie. 241 00:20:49,440 --> 00:20:51,700 Il s'agit de vous empêcher de devenir un méchant. 242 00:21:03,150 --> 00:21:04,150 Il était à l'hôpital. 243 00:21:05,550 --> 00:21:08,470 Oui. Notre hôte et bienfaiteur. 244 00:21:41,350 --> 00:21:42,990 C'était une magnifique prestation, M. Donovan. 245 00:21:43,310 --> 00:21:44,310 M. Wilson. 246 00:21:44,730 --> 00:21:46,370 Salut. Il est là. 247 00:21:47,070 --> 00:21:48,070 Ouais, je sais. 248 00:21:48,390 --> 00:21:51,110 Que dites-vous tous les deux, que le fou est ici dans cette pièce ? 249 00:21:51,610 --> 00:21:52,810 Oui, c'est ce que nous voulions. 250 00:21:53,430 --> 00:21:57,150 Si je t'emmène par l'arrière, nous pouvons Isolez Jack et coincez-le. La police 251 00:21:57,150 --> 00:21:57,709 arrivent. 252 00:21:57,710 --> 00:21:59,970 Pourquoi? Ce type tue pour le sport. 253 00:22:00,190 --> 00:22:03,910 S'il repère notre configuration et s'enfuit, quelqu'un pourrait être blessé. 254 00:22:07,990 --> 00:22:08,990 Ouais, tu as probablement raison. 255 00:22:09,730 --> 00:22:10,730 Prêt? 256 00:22:10,920 --> 00:22:15,180 Mesdames et messieurs, donnons une chaleureuse, âme saine, bienvenue dans notre sélection 257 00:22:15,180 --> 00:22:16,139 artiste ce soir. 258 00:22:16,140 --> 00:22:17,140 Chanter. 259 00:22:20,880 --> 00:22:25,720 Je ne sais pas ce que je ressens quand je vois ton corps. 260 00:22:25,920 --> 00:22:32,640 Tu ne sais pas ce que je veux quand j'ai toi à côté de moi. Tu ne sais pas quoi 261 00:22:32,640 --> 00:22:38,160 Je le ferai quand tu toucheras mon corps. Est-ce que tu tu penses à moi aussi ? 262 00:22:42,100 --> 00:22:43,100 Oh oui. 263 00:22:48,980 --> 00:22:49,980 Oh, 264 00:22:51,240 --> 00:22:55,080 arrière-grand-mère a réussi à me glisser saisir. 265 00:22:56,460 --> 00:22:58,060 Mais pas toi, ma chérie. 266 00:22:59,440 --> 00:23:00,560 Pas toi. 267 00:23:27,850 --> 00:23:28,669 Je vais regarder. 268 00:23:28,670 --> 00:23:30,290 Vous ne m'avez pas dit exactement comment. 269 00:23:30,890 --> 00:23:32,370 Nous avons tous les deux nos propres petits secrets. 270 00:23:51,270 --> 00:23:57,090 D'accord, nous sommes là pour servir et protéger. 271 00:23:57,610 --> 00:23:58,610 Où sont Chase et sa fille ? 272 00:23:58,850 --> 00:23:59,970 En route vers une maison sûre. 273 00:24:00,170 --> 00:24:01,210 J'ai quelque chose de mieux pour toi. 274 00:24:01,410 --> 00:24:02,850 Bon sang, John. Ce n'était pas l'affaire. 275 00:24:03,190 --> 00:24:04,770 Tu n'es pas intéressé par le gars qui agressé le musicien ? 276 00:24:05,570 --> 00:24:06,590 Un tueur ? Ouais. 277 00:24:07,890 --> 00:24:08,890 Il est ici quelque part. 278 00:24:28,820 --> 00:24:32,640 Écoute, il y a de la police partout là-dedans bâtiment. Maintenant, tu n'y vas pas 279 00:24:32,640 --> 00:24:38,180 n'importe où. Alors, que dirais-tu de mettre le couteau descendre et laisser la femme s'en aller, hein ? 280 00:24:40,560 --> 00:24:42,880 Vous êtes vraiment très charmant, officier. 281 00:24:43,700 --> 00:24:46,000 J'aimerais que nous puissions apprendre à nous connaître l'autre mieux. 282 00:24:46,260 --> 00:24:47,260 Nous pouvons. 283 00:24:47,700 --> 00:24:51,480 Laissez-la partir. J'ai peur que tu aies sous-estimé qui contrôle ici. 284 00:24:52,460 --> 00:24:53,460 Maintenant, reculez. 285 00:24:53,840 --> 00:24:54,840 Reculer! 286 00:25:31,429 --> 00:25:32,650 Tenez-la là. 287 00:25:33,730 --> 00:25:34,730 Couvrez l'escalier de secours. 288 00:25:34,950 --> 00:25:36,130 Ramenez-les ici, maintenant. 289 00:25:51,720 --> 00:25:54,080 Aucun endroit où aller. Libérez la femme. 290 00:25:56,400 --> 00:25:58,600 Tu es très charmante, ma chérie. 291 00:25:59,260 --> 00:26:00,260 Bonnes nouvelles. 292 00:26:01,220 --> 00:26:03,820 J'aurai l'intention de passer plus de temps avec vous. 293 00:26:04,700 --> 00:26:06,140 Et j'en ai l'opportunité. 294 00:26:43,950 --> 00:26:45,130 Il est temps de parler sérieusement. 295 00:26:49,770 --> 00:26:53,650 Écoute, John, tu t'en prends au gars avec le couteau, ce n'est pas ton travail. Mais tu sais 296 00:26:53,650 --> 00:26:56,730 plus que ce que tu m'as dit. Maintenant, j'en veux réponses, et je ne pars pas d'ici avant 297 00:26:56,730 --> 00:26:57,730 Je les reçois. 298 00:26:58,750 --> 00:27:00,050 Hé. Hé. 299 00:27:01,230 --> 00:27:03,390 Qu'as-tu dit que nous avions mis ce soir derrière nous, hein ? 300 00:27:04,630 --> 00:27:06,470 Vous étiez juste au-dessus de votre tête, n'est-ce pas ? 301 00:27:07,370 --> 00:27:08,810 Ouais, une lame. 302 00:27:09,810 --> 00:27:10,810 Bien, 303 00:27:11,290 --> 00:27:12,730 laissez-moi vous dire ce que j'ai découvert. 304 00:27:13,320 --> 00:27:14,480 Et tu combles les trous, d'accord ? 305 00:27:15,580 --> 00:27:16,580 D'accord. 306 00:27:17,200 --> 00:27:19,400 J'ai reconnu Jonathan Chase au hôpital. 307 00:27:19,800 --> 00:27:23,000 Maintenant, je ne pouvais pas le situer au début, mais puis je me suis rappelé que j'avais vu sa photo 308 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 dans les journaux. 309 00:27:24,380 --> 00:27:28,480 Comme je te l'ai dit, c'était un spécial consultant auprès du ministère sur certains 310 00:27:28,480 --> 00:27:30,640 type d'utilisation des animaux dans le travail de la police. 311 00:27:31,560 --> 00:27:35,120 Mais il n'a jamais été question de comment le programme a démarré, et après un 312 00:27:35,120 --> 00:27:40,720 nombre de crimes majeurs ont été résolus, le Le projet, le fichier, se termine soudainement. Non 313 00:27:40,720 --> 00:27:41,720 explication. 314 00:27:43,110 --> 00:27:44,770 Et? Et j'en attends un. 315 00:27:45,910 --> 00:27:47,190 Je veux savoir ce que tu sais. 316 00:27:48,870 --> 00:27:53,190 D'accord. Mais fais-moi une faveur. Laisse-moi sortir de mes vêtements de travail, prends une douche. je vais 317 00:27:53,190 --> 00:27:54,190 on se retrouve au bar. 318 00:27:54,230 --> 00:27:55,230 Tu promets ? 319 00:27:57,330 --> 00:27:58,330 L'honneur de Scott. 320 00:27:58,850 --> 00:27:59,850 Soyez prêt. 321 00:28:04,990 --> 00:28:06,250 Je n'ai juste pas dit quand. 322 00:28:09,210 --> 00:28:10,510 Je me souviens de cet endroit. 323 00:28:12,460 --> 00:28:13,219 C'est incroyable. 324 00:28:13,220 --> 00:28:14,820 Tu n'es pas venu ici depuis que tu es là très peu. 325 00:28:15,260 --> 00:28:16,260 Pourquoi? 326 00:28:16,700 --> 00:28:17,760 C'est tellement beau. 327 00:28:25,340 --> 00:28:27,200 Tellement paisible ici. 328 00:28:29,200 --> 00:28:31,860 Ouais, mais c'était tout sauf paisible à cette époque-là. 329 00:28:33,180 --> 00:28:38,280 Quand ta mère est morte ici, j'ai décidé que je je voulais revenir ici. 330 00:28:41,420 --> 00:28:43,380 Eh bien, j'ai hâte de le voir le matin. 331 00:28:44,740 --> 00:28:46,320 Y a-t-il encore une balançoire dans le grand chêne ? 332 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 Je ne suis pas sûr. 333 00:28:50,760 --> 00:28:52,100 Nous y jetterons un œil aux premières lueurs. 334 00:28:55,280 --> 00:28:56,280 Papa? 335 00:28:57,760 --> 00:28:59,300 Désolé d'avoir dit des choses si dures. 336 00:29:00,440 --> 00:29:01,840 Je suis juste bouleversé par ce qui s'est passé. 337 00:31:51,370 --> 00:31:53,730 Je t'emmène à l'hôpital. Non, non, non. Tout ira bien. Je vais me toucher. 338 00:31:54,730 --> 00:31:55,730 Est-ce que tu vas bien, papa ? 339 00:31:58,090 --> 00:31:59,090 Tout va bien, chérie. 340 00:31:59,770 --> 00:32:00,770 C'est un ami. 341 00:32:02,030 --> 00:32:03,030 J'ai tout vu. 342 00:32:03,650 --> 00:32:07,670 Cette panthère, tu... Ouais, j'ai un beaucoup de choses à vous expliquer. Qu'en est-il 343 00:32:07,670 --> 00:32:08,209 notre homme ? 344 00:32:08,210 --> 00:32:10,530 Il avait l’air d’être grièvement blessé. Ne le laissez pas vous tromper. 345 00:32:11,050 --> 00:32:12,830 Il y a plus de vies qu'un chat. Il sera retour. 346 00:32:15,150 --> 00:32:16,150 Pouvez-vous vous lever ? 347 00:32:17,210 --> 00:32:18,210 Ouais. 348 00:32:33,909 --> 00:32:36,770 Eh bien, je n'ai jamais été un laboratoire secret permis de voir. 349 00:32:38,570 --> 00:32:42,950 Jusqu'à présent, le timing n'a jamais semblé c'est vrai. 350 00:32:46,510 --> 00:32:50,430 Mais si je continue comme ça, je ne le ferai pas va être là beaucoup plus longtemps pour 351 00:32:50,430 --> 00:32:51,430 te protéger. 352 00:32:52,850 --> 00:32:56,210 Tu es une femme adulte, pour le meilleur ou pour pire. 353 00:32:56,690 --> 00:33:01,110 Ce que je m'apprête à vous dire fait partie de votre droit de naissance. 354 00:33:23,050 --> 00:33:24,050 Docteur Zinn. 355 00:33:32,710 --> 00:33:34,530 Que savez-vous du changement de forme ? 356 00:33:36,890 --> 00:33:41,050 C'est la capacité de passer de l'humain se transformer en une autre espèce, n'est-ce pas 357 00:33:41,050 --> 00:33:42,070 n'est-ce pas ? Ouais, exactement. 358 00:33:43,870 --> 00:33:48,690 Commun depuis des milliers d'années dans le folklore et mythologie des peuples 359 00:33:48,690 --> 00:33:49,690 à travers le monde. 360 00:33:51,500 --> 00:33:53,080 Des Égyptiens aux Grecs. 361 00:33:55,680 --> 00:33:58,240 Des Normands aux Indiens d'Amérique. 362 00:33:59,040 --> 00:34:01,160 Et tu peux faire ça, papa ? Vous pouvez changement de forme ? 363 00:34:01,400 --> 00:34:02,400 Oui, je peux. 364 00:34:05,200 --> 00:34:07,240 Mais je préférerais soupçonner que tu peux, aussi. 365 00:34:39,010 --> 00:34:44,389 Quand j'ai vraiment appris à exploiter le le pouvoir, le don, 366 00:34:44,530 --> 00:34:49,909 J'ai toujours essayé de l'utiliser pour de bon. 367 00:34:50,730 --> 00:34:55,350 J'étais un agent infiltré pour le la police, utilisant les transformations pour 368 00:34:55,350 --> 00:34:56,350 lutter contre la délinquance. 369 00:34:56,810 --> 00:35:01,390 Mais pour moi, la grande aventure était de étudier l'évolution des animaux qui 370 00:35:01,390 --> 00:35:02,390 Je suis devenu. 371 00:35:02,650 --> 00:35:04,970 Je suis presque une extension du naturel monde. 372 00:35:05,570 --> 00:35:09,490 Les animaux sont de plus en plus complexes. des simples. Donc ça rend parfait 373 00:35:09,490 --> 00:35:12,810 sens que nous, les humains, sommes les plus animal complexe de tous, devrait avoir le 374 00:35:12,810 --> 00:35:13,810 le potentiel des autres. 375 00:35:14,570 --> 00:35:17,770 Alors pourquoi penses-tu que je pourrais avoir ça le pouvoir ? 376 00:35:18,130 --> 00:35:19,870 J'ai vu ta façon de réagir à la nature. 377 00:35:20,510 --> 00:35:21,408 sur vous. 378 00:35:21,410 --> 00:35:23,270 Mais je n'en ai jamais eu la moindre idée avant. 379 00:35:23,490 --> 00:35:24,490 Moi non plus. 380 00:35:25,590 --> 00:35:29,450 Jusqu'à ce qu'il soit déclenché par un seul moment de grande détresse émotionnelle. 381 00:35:36,670 --> 00:35:38,170 Que les jeux commencent. 382 00:35:44,050 --> 00:35:48,510 Alors, ma chérie, maintenant tu sais tout mon secrets. 383 00:35:50,480 --> 00:35:53,740 Et je comprends pourquoi tu as dû faire quoi tu l'as fait. 384 00:36:01,740 --> 00:36:03,640 Je vais aller trouver notre ami et nous pourrons partir. 385 00:36:04,400 --> 00:36:05,400 D'accord. 386 00:36:10,300 --> 00:36:10,740 Alors 387 00:36:10,740 --> 00:36:17,940 elle 388 00:36:17,940 --> 00:36:19,240 comprend de quoi il s'agit maintenant. 389 00:36:19,980 --> 00:36:21,600 Ouais, nous devons te sortir d'ici. Ouais, c'est vrai. 390 00:36:22,140 --> 00:36:23,140 Nous y allons tout de suite. 391 00:36:23,820 --> 00:36:24,820 Je vais explorer la route. 392 00:36:40,260 --> 00:36:41,260 Bonjour Jonathan. 393 00:36:42,500 --> 00:36:46,100 Maintenant je sais que nous pouvons terminer nos affaires une fois pour toutes. 394 00:36:48,360 --> 00:36:50,980 Invitons votre charmante fille à viens. 395 00:36:51,640 --> 00:36:52,820 Allez en enfer. 396 00:36:58,440 --> 00:36:59,440 Thérèse. 397 00:37:00,800 --> 00:37:02,640 M. Darling, sortez. 398 00:37:03,880 --> 00:37:06,700 Papa meurt d'envie de te parler. 399 00:37:09,560 --> 00:37:12,040 C'est impoli de faire attendre les gens, Thérèse. 400 00:37:13,500 --> 00:37:15,520 Si tu ne sors pas... 401 00:37:16,120 --> 00:37:19,580 Quelque chose de méchant va arriver Papa. 402 00:37:20,680 --> 00:37:27,520 Pendant que je compte jusqu'à cinq, il reste en vie. Quand j'en arrive à un, 403 00:37:27,840 --> 00:37:30,920 sa vie est finie. 404 00:37:39,260 --> 00:37:40,260 Quatre. 405 00:37:41,800 --> 00:37:42,800 Trois. 406 00:37:44,120 --> 00:37:45,120 Deux. 407 00:38:22,149 --> 00:38:22,970 Vous êtes 408 00:38:22,970 --> 00:38:41,410 rien 409 00:38:41,410 --> 00:38:44,210 spirituellement. Nous avons un seul objectif. 410 00:39:08,100 --> 00:39:09,100 Bonjour Jonathan. 411 00:40:03,799 --> 00:40:04,920 Ça va ? Ouais. 412 00:40:06,360 --> 00:40:07,360 Où diable sont-ils ? 413 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Là-bas. 414 00:41:47,490 --> 00:41:48,650 Maintenant, vous savez vraiment tout.